始 尔 信 息 咨 询
服务外包成时代潮流 语言服务迈入长足发展期
2017-09-08 14:52 

  随着社会分工越来越明确,服务外包已成为时代发展潮流,同时全球化进程不断加深,我国语言服务产业因此迈入长足发展期。不过,语言服务产业尚未完全独立,但已是迅速成长的新型现代服务业态,前景日益明朗。


  我国语言服务产业始于上个世纪八十年代,随后跟着中国改革开放的步伐快速发展。据前瞻产业研究院发布的《中国语言服务行业发展前景预测与投资战略规划分析报告》显示,目前中国语言服务企业超过4万家,2011年时产值就达到1576亿元。整体呈现出持续快速增长趋势,市场潜力巨大。
  放眼全球,语言服务产业也是具有相当大活力的新兴行业。这是因为在全球化和信息化时代,各国和地区交流更为频繁密切,需要语言服务产业作支撑。
  不过,虽然语言服务产业发展迅猛,但实际上却还未从传统产业中独立处理,仍面临着起步晚、基础弱、研究深度不足等问题。因此,推动语言服务产业进一步发展壮大成为全球共识。
  提起语言服务,很多人第一反应是翻译。事实上,语言服务产业内涵丰富,包括笔译、口译、语言教学、语言咨询、语言技术工具开发等方面。只是目前对于语言服务还没有一个确切界定,才使得外界对其内涵认识不足。
  有的认为,语言服务是采取市场化经营方式生产语言类产品或语言服务,满足市场对语言类产品或语言服务的多层次需求;有的则认为,语言服务是包括语言服务内容产业、翻译技术产业及语言服务能力产业;还有的认为语言服务是文化产业的基础。
  总之,国内对于语言服务产业概念的界定尚无定论,还未达成一致。正因此,语言服务产业才不能真正完全独立,无法独立则难以壮大。
  虽然概念不明,但这并不阻碍产业发展前景。随着经济社会不断发展,语言服务产业有望继续保持蓬勃兴盛。政府也应加大产业扶持力度,促进语言服务的产业化发展。
  综上所述,语言服务是我国对外交流的重要支撑产业,也是经济发展的必然趋势之一。特别是当前内容产业即将爆发,将给语言服务产业带来大量新需求,未来发展持续向好,前景十分广阔。


 工业和信息化应用人才测评指定认定中心